Coronoa: Hilfe für prekär Beschäftigte/Help for Precariously Employed

Vielen prekär und selbständig Beschäftigten bricht in der aktuellen Coronoa-Krise das Einkommen weg. Wann und wo es Unterstützung gibt, ist oft schwer herauszufinden. Ich erfahre immer wieder von Möglichkeiten, insbesondere für offizielle Wege, die möchte ich mal als Links zusammenstellen. Ich versuche, nur verlässliche Informationen zu posten, aber checkt es auch noch einmal selber.

Many people who are precariously or self employed are currently loosing their income because of the Corona crisis. Where and how you can get help is often hard to figure out. I am coming across such possibilities from time to time and 😈want to publish it here as links. I try to only post reliable information, but check it for yourself as well.

Ich stelle hauptsächlich Information für die Sitaution in Deutschland zusammen,  oft gilt sie auch nur für einzelne Bundesländer. Das Meiste ist in deutsch, manches in englisch, im Zweifel z.B. von deepl übersetzen lassen.

I am collecting mostly information about the situation in Germany, often it is also only valid for certain states. Most is in German, some in English, use for example deepl to translate if needed.

Bitte entschuldigt, dass das alles etwas chaotisch ist, ich möchte es schnell veröffentlichen und muss auch immer noch lohnarbeiten (😈).

Please excuse if it is a bit chaotic, I want to get this out as quick as possible and also still have to work (😈).

Werde versuchen, es immer wieder zu aktualisieren, wenn ich neue Infos bekomme./Will try to update when I get new information.

Welcome to Climate Disaster Preview Area 2 – Wald

Nachdem ich letztens über Beobachtungen in meinem Garten geschrieben habe, geht es jetzt um einen Wald.

Heute, am 1. September war ich bei bis zu 28 Grad im Wald unterwegs.

Er kann schön sein, aber eben auch sehr trocken, wie hier das Gras, und kaum wieder zu erkennen. Es gibt viel zu beobachten. Disclaimer: ich bin keine Försterin, dass sind nur meine Beobachtungen, ohne dass ich da Fachfrau bin. Korrekturen nehme ich gerne entgegen.

Climate Despair and Psychotherapy

Many people feel sadness, anxiety or despair when they understand what can or will be in store for them with the ongoing climate catastrophe.

My garden suffering climate catastrophe induced drought

„Welcome to the climate disaster preview area“ – Klimakatastrophe zum Anfassen

Mir ist ein Garten zugelaufen und der ist im trockensten Bundesland Deutschlands im letzten Monat. Das ist jetzt das zweite Dürrejahr in Folge und zeigt ganz gut, was mit der Klimakatastrophe häufiger zu erwarten ist. Ich habe keinen Wasseranschluss im Garten, d.h. ich kann nur ab und zu mit Wasserkanistern gießen, was für Bäume relativ sinnlos ist (die 10 Liter sind eher so wie ein kleiner Schluck für sie), aber für kleine Johannisbeerbüsche vielleicht doch mal hilfreich. D.h. es ist erkennbar, was das Land ohne Bewässerung schaffen kann.

Family picnic with tree house

On Sunday, September 30th, 2018, during the evictions, people gather under the tree house „Paragraph 11“ in Hambach Forest to support the activists that have been occupying the forest for the last six years to protect it from clearing by energy company RWE for lignite extraction. They had left the official periodic „Forest Walk“ demonstration and enjoyed the break, while others helped the activists building barricades against the eviction machinery.

The next day, Paragraph 11 was evicted and destroyed. The evictions continued for some more days, until a court decided that RWE was not allowed to clear the forest that year.